1
00:00:17,916 --> 00:00:20,885
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:29,595 --> 00:00:35,366
� Todo lo que hizo
Era su propia tumba.
3
00:00:35,401 --> 00:00:39,871
� Cuando se cruzó en el camino
al carril asesino
4
00:00:39,906 --> 00:00:44,776
� Su último hogar estuvo allí
abajo. �
5
00:00:44,811 --> 00:00:46,411
¿Qué pasa?
¿Señor Dillon?
6
00:00:46,446 --> 00:00:48,647
¿Estás cansado?
7
00:00:48,681 --> 00:00:50,916
Oh, muchacho, lo diré.
8
00:00:50,950 --> 00:00:52,984
Tal vez debería correr
hasta Long Branch
9
00:00:53,018 --> 00:00:55,487
y tráenos un balde
de cerveza o algo así.
10
00:00:55,521 --> 00:00:57,355
Chester,
No necesito cerveza.
11
00:00:57,389 --> 00:00:59,257
Lo que necesito es dormir un poco.
12
00:00:59,291 --> 00:01:02,527
También lo hará por ti.
bebes suficiente.
13
00:01:04,497 --> 00:01:06,698
Si quieres una cerveza,
baja y consigue uno.
14
00:01:07,934 --> 00:01:09,534
voy a conseguir
algo de descanso.
15
00:01:09,569 --> 00:01:11,369
Bueno, no, no fui yo.
16
00:01:11,403 --> 00:01:12,403
No quiero una cerveza.
17
00:01:12,438 --> 00:01:14,806
Yo solo, ya sabes,
pensando en ti.
18
00:01:14,841 --> 00:01:16,808
Tratando de ser como
útil como pude.
19
00:01:16,843 --> 00:01:18,710
Seguro. No quieres una cerveza
20
00:01:18,744 --> 00:01:21,179
bueno, eso es...
21
00:01:23,549 --> 00:01:26,417
Bueno, Shiloh,
o entras o sales.
22
00:01:26,452 --> 00:01:27,819
¿Qué pasa?
23
00:01:27,854 --> 00:01:29,588
Oh, parece
Problemas, Chester.
24
00:01:29,622 --> 00:01:31,255
¿Problema?
25
00:01:31,290 --> 00:01:35,494
Hay un par de vaqueros
estado bebiendo alcohol
26
00:01:35,528 --> 00:01:37,095
hasta Long Branch,
27
00:01:37,129 --> 00:01:38,129
Mariscal.
28
00:01:38,163 --> 00:01:39,397
Bueno, Shiloh, eso es...
29
00:01:39,431 --> 00:01:40,932
¿Para qué sirven las berlinas, no?
30
00:01:40,967 --> 00:01:42,934
Bueno, sí, pero...
31
00:01:42,969 --> 00:01:44,302
están afuera
32
00:01:44,337 --> 00:01:48,139
la calle ahora
insultando a las señoras del pueblo.
33
00:01:49,975 --> 00:01:51,442
¿Tengo que ir?
todo el camino hasta allí
34
00:01:51,477 --> 00:01:54,011
solo para sermonear a un par
de vaqueros juguetones?
35
00:01:54,013 --> 00:01:56,781
Shiloh, te preocupas demasiado.
sobre las damas de todos modos.
36
00:01:56,816 --> 00:02:00,952
Bueno, habrá
problemas si no lo haces.
37
00:02:00,986 --> 00:02:04,121
Sr. Dillon, quédese aquí.
Yo me encargaré de ello.
38
00:02:04,156 --> 00:02:06,023
No habrá ningún problema en absoluto.
Bueno, Chester.
39
00:02:06,058 --> 00:02:09,160
Muy bien, Chester, solo ve
y diles que se lo tomen con calma
40
00:02:09,194 --> 00:02:11,596
y no molestar a las damas, ¿eh?
41
00:02:11,631 --> 00:02:12,797
Sí, está bien. vamos,
Silo. Pero, mariscal...
42
00:02:12,832 --> 00:02:14,098
Chester, vas a
consíguete...
43
00:02:14,132 --> 00:02:17,068
Vamos, va a ser
Está bien.
44
00:02:17,102 --> 00:02:19,637
Sr. Dillon,
simplemente relájate ahí
45
00:02:19,672 --> 00:02:22,240
y todo saldrá bien
Está bien.
46
00:02:26,812 --> 00:02:29,046
Oye, ¿qué tal estos?
47
00:02:29,081 --> 00:02:32,817
Oye señora, ¿qué tal
un poco de baile, ¿eh?
48
00:02:32,852 --> 00:02:34,552
Todos ustedes son un poder
engreído, ¿no?
49
00:02:34,587 --> 00:02:35,887
Ah, el problema con ellos es,
50
00:02:35,921 --> 00:02:38,623
ellos simplemente no lo saben
lo que es un hombre de verdad.
51
00:02:42,160 --> 00:02:43,495
Oye, ¿sabes algo, Stobo?
52
00:02:43,529 --> 00:02:44,962
saber cualquier cosa
puedes decirme.
53
00:02:44,997 --> 00:02:47,131
No es tanto la culpa
de las mujeres aquí arriba
54
00:02:47,165 --> 00:02:48,466
como lo son los hombres.
55
00:02:48,501 --> 00:02:49,601
Caray, tienes razón.
56
00:02:49,635 --> 00:02:50,935
le diré a este
sobre eso.
57
00:02:50,969 --> 00:02:53,271
Oye, señora, ¿alguna vez he estado?
¿Hasta Texas?
58
00:02:53,305 --> 00:02:55,106
Tienen hombres de verdad
ahí abajo.
59
00:02:55,140 --> 00:02:56,608
Ninguno de estos
pasto corto Kansas.
60
00:02:58,176 --> 00:02:59,544
Ustedes hombres, ahora...
61
00:02:59,578 --> 00:03:01,245
Ya es suficiente.
62
00:03:01,280 --> 00:03:03,047
¿Quién es este?
Quizás sea el predicador.
63
00:03:03,081 --> 00:03:05,016
No, no, el mariscal,
él me envió...
64
00:03:05,050 --> 00:03:07,318
¿Sí? vamos a enviar
Ya vuelves, amigo.
65
00:03:07,352 --> 00:03:08,853
Bueno, ahora el mariscal dijo
66
00:03:08,888 --> 00:03:10,855
que podrías tener toda la diversión
que quieres,
67
00:03:10,890 --> 00:03:13,124
siempre y cuando tu
Dejó a las damas en paz.
68
00:03:13,158 --> 00:03:14,626
Hombre, eso es todo.
malditos problemas,
69
00:03:14,660 --> 00:03:15,993
estas damas Dodge,
70
00:03:16,028 --> 00:03:17,495
se quedaron solos
demasiado tiempo.
71
00:03:17,530 --> 00:03:19,798
Sí, y lo que necesitan.
Son un par de grandes tejanos.
72
00:03:19,832 --> 00:03:23,067
¿Por qué no se van ustedes dos?
De regreso a Long Branch allí
73
00:03:23,101 --> 00:03:24,969
y consigueos un par de
cervezas y conseguir...
74
00:03:25,003 --> 00:03:26,738
¿Un par de cervezas?
Sí.
75
00:03:26,772 --> 00:03:29,240
Todo lo que queremos es simplemente no
para no tener ningún problema.
76
00:03:29,274 --> 00:03:30,608
Seguro que no.
77
00:03:30,643 --> 00:03:32,944
Y tengo una idea de cómo
no tendra ningun problema.
78
00:03:32,978 --> 00:03:34,846
Trevitt, habla con
nuestro amigo aquí,
79
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
Quiero conseguir algo.
80
00:03:35,915 --> 00:03:37,114
Bueno...
Oye, mira, amigo.
81
00:03:37,149 --> 00:03:38,115
Espera un momento, amigo.
82
00:03:38,150 --> 00:03:39,717
¿Cómo te gustaría?
hacer una apuesta?
83
00:03:39,752 --> 00:03:41,185
Bueno, yo no...
¿Qué tipo de apuesta?
84
00:03:41,219 --> 00:03:43,187
Cualquier tipo de apuesta
lo que sea.
85
00:03:43,221 --> 00:03:44,689
no se que
estás hablando.
86
00:03:44,723 --> 00:03:45,757
Bueno, ¿qué es
¿Qué te pasa?
87
00:03:45,791 --> 00:03:47,058
¿No eres un apostador?
88
00:03:47,092 --> 00:03:48,560
Bueno, sí, claro.
Bueno, está bien.
89
00:03:48,594 --> 00:03:49,661
Entonces nombra tu apuesta.
90
00:03:49,695 --> 00:03:51,596
pondré lo que sea
dinero que quieres.
91
00:03:51,630 --> 00:03:54,666
¿Qué tal? Nunca más debes
Estarás más borracho de lo que pensaba.
92
00:03:54,700 --> 00:03:55,967
¿Qué te pasa?
93
00:03:56,001 --> 00:03:58,570
Primero dices que quieres apostar,
entonces dices que no.
94
00:03:58,604 --> 00:04:00,572
¿Cómo debe un hombre hacer negocios?
contigo de todos modos?
95
00:04:00,606 --> 00:04:02,206
Nunca dije tal cosa.
96
00:04:02,240 --> 00:04:04,408
¡Oh!
97
00:04:04,443 --> 00:04:05,443
¡Vamos!
¡Esperar!
98
00:04:05,478 --> 00:04:08,212
¡Te llevo!
99
00:04:09,649 --> 00:04:11,683
¡Chester! ¡Chester!
100
00:04:16,122 --> 00:04:17,421
¡Mariscal Dillon!
101
00:04:17,456 --> 00:04:20,024
Mariscal Dillon, están matando
¡Chester aquí abajo!
102
00:04:20,059 --> 00:04:20,992
¡Mariscal Dillon!
103
00:04:52,624 --> 00:04:54,559
¿Está vivo?
104
00:05:05,604 --> 00:05:07,072
Apenas, ¿eh?
105
00:05:09,175 --> 00:05:12,877
Esos demonios sucios y horribles.
106
00:05:12,912 --> 00:05:14,746
me quedaré aquí
con él, mariscal,
107
00:05:14,780 --> 00:05:16,480
si quieres
para ir tras ellos.
108
00:05:16,515 --> 00:05:18,583
No, no, yo...
109
00:05:18,617 --> 00:05:21,152
Los encontraré.
110
00:05:21,187 --> 00:05:23,521
Ahora mismo tengo que hacer
algo sobre él.
111
00:05:23,555 --> 00:05:24,789
No podemos recuperarlo.
112
00:05:24,824 --> 00:05:27,225
el puede ser
destrozado por todas partes.
113
00:05:27,259 --> 00:05:28,392
Mira, Charlie,
tu te quedas aqui
114
00:05:28,427 --> 00:05:30,328
y-y haz lo que tu
puede para él, ¿quieres?
115
00:05:30,362 --> 00:05:31,662
voy a
paseo para Doc.
116
00:05:31,697 --> 00:05:33,631
Date prisa,
Mariscal.
117
00:05:38,470 --> 00:05:41,039
Bueno, doctora?
118
00:05:41,073 --> 00:05:43,574
creo que el esta en
En mal estado, Matt.
119
00:05:43,609 --> 00:05:45,543
¿Qué tan malo?
120
00:05:47,847 --> 00:05:49,948
Bueno, yo no
saber. Yo...
121
00:05:52,818 --> 00:05:54,853
Mira, lo peor es,
él está teniendo tantos problemas
122
00:05:54,887 --> 00:05:57,588
con su respiración por la noche.
123
00:05:57,623 --> 00:05:59,557
No sé qué es.
124
00:06:02,728 --> 00:06:04,662
Sólo vamos a
Hay que esperar, mira.
125
00:06:08,934 --> 00:06:10,034
Doc.
126
00:06:11,236 --> 00:06:13,270
Dígalo.
127
00:06:13,439 --> 00:06:17,508
Bueno, puede salir adelante si
vive los próximos días.
128
00:06:17,543 --> 00:06:18,877
Doc.
129
00:06:18,911 --> 00:06:20,111
no voy a dejarlo
por un minuto.
130
00:06:25,684 --> 00:06:27,618
nunca debí haberlo hecho
lo envió allí.
131
00:06:30,389 --> 00:06:31,990
Debería haber ido yo mismo.
132
00:06:32,024 --> 00:06:34,559
Ahora, no-no te vayas
Culpándote a ti mismo, Matt.
133
00:06:34,593 --> 00:06:36,727
Lo hice ir, ¿no?
134
00:06:36,762 --> 00:06:37,962
Le dije que lo hiciera.
135
00:06:37,997 --> 00:06:40,999
Bueno, no lo es
tu culpa.
136
00:06:41,033 --> 00:06:42,667
¿Cuánto tiempo antes de que pueda
¿Hablar con él, doctor?
137
00:06:42,701 --> 00:06:45,870
simplemente no puedo
Te lo digo, Matt.
138
00:06:47,973 --> 00:06:49,407
Está bien.
139
00:06:49,441 --> 00:06:50,441
Bueno, espera un minuto.
¿A dónde vas?
140
00:06:53,645 --> 00:06:55,713
Voy a atrapar a esos dos hombres.
141
00:07:07,759 --> 00:07:08,726
Hola, mariscal.
142
00:07:08,760 --> 00:07:09,927
Hola Rhett.
143
00:07:09,962 --> 00:07:10,928
¿Dónde está Kitty?
144
00:07:10,963 --> 00:07:12,630
Ella está ahí,
Supongo.
145
00:07:12,664 --> 00:07:13,764
Gracias.
146
00:07:15,834 --> 00:07:17,267
¿Bote?
147
00:07:17,302 --> 00:07:19,236
Oh, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto?
148
00:07:24,710 --> 00:07:26,343
Oh, Matt, escuché
sobre Chester.
149
00:07:26,378 --> 00:07:27,812
¿Cómo está él?
150
00:07:27,846 --> 00:07:29,179
El doctor dice que
no lo sabe.
151
00:07:29,214 --> 00:07:31,482
No podré
Cuéntalo durante unos días.
152
00:07:31,517 --> 00:07:33,417
Vamos, sentémonos.
Te invitaré a una bebida.
153
00:07:33,451 --> 00:07:35,019
Mira, gatito,
No tengo tiempo.
154
00:07:35,053 --> 00:07:37,588
Oh, uh, Shiloh dice que
Los dos hombres que arrastraron a Chester.
155
00:07:37,623 --> 00:07:39,690
Estuvimos aquí justo antes
sucedió. Sí, lo sé.
156
00:07:39,725 --> 00:07:41,258
Me imaginé que eso es
quien era.
157
00:07:41,292 --> 00:07:42,493
¿Quiénes son?
¿Sabes?
158
00:07:42,528 --> 00:07:43,761
nunca vi
ellos antes.
159
00:07:43,795 --> 00:07:46,163
Sólo un par de vaqueros
que subió por el sendero.
160
00:07:46,197 --> 00:07:47,632
¿Obtuviste sus nombres?
161
00:07:47,666 --> 00:07:49,233
Bueno, uno
era Trevitt,
162
00:07:49,267 --> 00:07:52,036
y el otro
uno era, um...
163
00:07:52,070 --> 00:07:53,538
Stobo, creo.
164
00:07:53,572 --> 00:07:54,672
Eh.
165
00:07:54,706 --> 00:07:56,841
Bueno, ¿dijeron
¿De qué equipo son?
166
00:07:56,875 --> 00:08:00,578
podría ser
¿La pista del cuervo?
167
00:08:00,612 --> 00:08:02,880
Sí.
168
00:08:02,915 --> 00:08:06,483
Sí, el Crow Track se mantiene
Creo que es una gran manada río arriba.
169
00:08:06,518 --> 00:08:07,885
Gracias, gatito.
170
00:08:07,887 --> 00:08:10,188
Mira, el doctor está allí.
completamente solo con Chester.
171
00:08:10,222 --> 00:08:12,790
¿Podrías ir?
y deletrearlo de vez en cuando?
172
00:08:12,825 --> 00:08:13,825
Ahora, no te preocupes.
173
00:08:13,859 --> 00:08:14,959
Lo cuidaremos bien.
174
00:08:14,993 --> 00:08:16,594
Gracias, gatito.
175
00:08:17,696 --> 00:08:19,630
Espera un momento, Matt.
176
00:08:22,101 --> 00:08:24,102
Mira, sé que esto no es
cualquiera de mis asuntos,
177
00:08:24,136 --> 00:08:26,137
pero vas a
arrestar a esos hombres
178
00:08:26,171 --> 00:08:28,773
o vas a
dispararles?
179
00:08:28,807 --> 00:08:30,641
Bueno, tendré
para decidir eso
180
00:08:30,675 --> 00:08:32,610
cuando sea el momento
Viene, Kitty.
181
00:08:35,180 --> 00:08:38,015
¿Descubriste quién
¿Lo eran, mariscal?
182
00:08:38,050 --> 00:08:39,016
Creo que sí.
183
00:08:39,051 --> 00:08:40,417
¿Puedes esperar hasta
¿Encuentro un arma?
184
00:08:40,452 --> 00:08:41,953
seguro que me gustaria
para salir contigo.
185
00:08:41,987 --> 00:08:43,855
No, Silo. yo soy
Voy a hacer esto solo.
186
00:08:43,889 --> 00:08:46,758
Bueno, me siento bastante fuerte
al respecto, mariscal.
187
00:08:46,792 --> 00:08:48,659
Muy bien, entonces puedes
ayúdame aquí si quieres.
188
00:08:48,693 --> 00:08:49,927
¿Aquí? ¿Cómo?
189
00:08:49,962 --> 00:08:51,629
Bueno, voy a ser
traer dos prisioneros.
190
00:08:51,663 --> 00:08:53,064
necesitaré un carcelero
cuando entran.
191
00:08:53,098 --> 00:08:54,966
Bueno, entonces puedo
ayudarte a traerlos.
192
00:08:55,000 --> 00:08:56,500
No, quédate aquí.
193
00:08:56,534 --> 00:08:59,336
Ahora mira, las llaves de mi rifle.
El estante está en el cajón de mi escritorio.
194
00:08:59,371 --> 00:09:01,572
Te armas y
espérame allí.
195
00:09:01,606 --> 00:09:02,940
Está bien, mariscal.
196
00:09:02,975 --> 00:09:05,442
Bueno.
197
00:09:05,477 --> 00:09:06,410
Gracias.
198
00:09:15,254 --> 00:09:16,254
¡Oye, jefe!
199
00:09:16,288 --> 00:09:18,589
Oye, jefe,
alguien viene.
200
00:09:20,525 --> 00:09:21,659
Me pregunto quién es.
201
00:09:21,693 --> 00:09:23,527
Algún jinete de la línea de comida,
probablemente.
202
00:09:36,908 --> 00:09:38,076
¿Quién es el rastro?
jefe aquí?
203
00:09:38,110 --> 00:09:39,077
Soy.
204
00:09:39,111 --> 00:09:40,478
Y no necesito
cualquier jinete.
205
00:09:40,512 --> 00:09:43,080
Tal vez no, pero tienes
Necesito un par de jinetes.
206
00:09:44,649 --> 00:09:46,250
¿Qué haces?
quiere, señor?
207
00:09:46,284 --> 00:09:47,818
Este es el traje Crow Track,
¿no es así?
208
00:09:47,853 --> 00:09:49,087
Así es.
209
00:09:49,121 --> 00:09:51,255
Bueno, estoy buscando
un par de tus hombres,
210
00:09:51,289 --> 00:09:52,623
Stobo y Trevitt.
No están aquí.
211
00:09:52,657 --> 00:09:54,292
¿No?
212
00:09:54,326 --> 00:09:55,759
No, ellos regresan
esta tarde,
213
00:09:55,794 --> 00:09:56,927
recogieron sus reuniones
y se fue.
214
00:09:56,962 --> 00:09:59,397
Ni siquiera esperé
para que le paguen.
215
00:09:59,431 --> 00:10:02,166
La única razón por la que te lo digo
esto, de todos modos no sirven.
216
00:10:02,201 --> 00:10:03,201
Me alegro que se hayan ido.
217
00:10:03,235 --> 00:10:04,502
¿En qué dirección?
ellos viajan?
218
00:10:04,536 --> 00:10:07,338
no te lo diría
Si lo supiera, señor.
219
00:10:07,372 --> 00:10:09,040
¿Quién eres tú, de todos modos?
220
00:10:09,074 --> 00:10:10,508
soy el mariscal
en Dodge City.
221
00:10:10,542 --> 00:10:13,110
Oh.
222
00:10:13,145 --> 00:10:15,046
Bueno, no sé qué
quieres con ellos dos.
223
00:10:15,080 --> 00:10:16,881
No me importa.
224
00:10:16,915 --> 00:10:19,616
Pero, eh, sé
Cuidado, mariscal.
225
00:10:19,651 --> 00:10:21,785
Ese Stobo es malo.
226
00:10:21,820 --> 00:10:24,922
el es mas grande
que tú.
227
00:10:24,957 --> 00:10:26,357
además de ser
un texano.
228
00:10:26,391 --> 00:10:28,392
eso no importa
para mí, señor.
229
00:10:28,426 --> 00:10:30,494
Hemos colgado todo tipo aquí.
230
00:10:30,528 --> 00:10:33,130
Muy bien, mariscal.
Ve a buscarlo.
231
00:10:35,200 --> 00:10:38,535
Y Mariscal...
232
00:10:38,570 --> 00:10:39,803
¿Sí?
233
00:10:39,838 --> 00:10:41,873
Escuché a Stobo y Trevitt
decir hacia dónde se dirigían.
234
00:10:41,907 --> 00:10:43,207
¿Eso es así?
235
00:10:43,242 --> 00:10:45,910
Sí, están viajando hacia el oeste.
a lo largo del Arkansas.
236
00:10:45,944 --> 00:10:47,778
donde tu
de, hijo?
237
00:10:47,812 --> 00:10:50,081
¿Por qué, Texas?
cerca de Waco.
238
00:10:50,115 --> 00:10:51,249
¿Qué eres?
viniendo por aquí
239
00:10:51,283 --> 00:10:52,583
contando sobre Stobo
y Trevitt para?
240
00:10:52,617 --> 00:10:54,685
Porque ese Stobo
Me pateó el otro día.
241
00:10:54,719 --> 00:10:57,688
Me derribó
y me pateó.
242
00:10:57,722 --> 00:10:59,790
¿Eso es así?
243
00:10:59,824 --> 00:11:02,393
Está bien, déjame
decirte algo.
244
00:11:02,427 --> 00:11:03,995
Sigues mi consejo,
vete a casa,
245
00:11:04,029 --> 00:11:05,963
aprende a pelear
tu propia batalla, ¿eh?
246
00:12:02,487 --> 00:12:04,455
No dispare, señor.
No dispares.
247
00:12:04,489 --> 00:12:05,556
tu nombre
¿Trevitt?
248
00:12:05,590 --> 00:12:07,691
Claro, pero no lo soy
hecho nada.
249
00:12:07,725 --> 00:12:09,226
Levantarse.
250
00:12:09,261 --> 00:12:10,828
Por favor, no lo soy
hecho nada.
251
00:12:10,862 --> 00:12:12,797
¡Dije que levántate!
252
00:12:14,866 --> 00:12:16,300
¿Me vas a matar?
253
00:12:16,334 --> 00:12:18,202
No, no te voy a matar.
pero puede que lo cuelguen, señor.
254
00:12:18,236 --> 00:12:21,705
Ahora, entiende eso
cuerda fuera.
255
00:12:21,739 --> 00:12:23,140
Muy bien, ahora
sube ahí.
256
00:12:25,210 --> 00:12:27,244
No puedes colgarme.
257
00:12:27,279 --> 00:12:28,979
¿Quién eres?
258
00:12:29,014 --> 00:12:30,547
digamos que soy
un amigo del hombre
259
00:12:30,581 --> 00:12:32,316
te arrastraste fuera de
Esquiva esta mañana.
260
00:12:32,350 --> 00:12:33,918
Oh. Oh, tu eres
el mariscal.
261
00:12:33,952 --> 00:12:35,886
Date la vuelta, toma tu
manos detrás de ti.
262
00:12:37,289 --> 00:12:38,789
¿Dónde está tu pareja?
263
00:12:38,824 --> 00:12:40,624
Oh, fue él quien lo hizo.
264
00:12:40,658 --> 00:12:42,626
Fue idea suya.
Mmmm.
265
00:12:42,660 --> 00:12:43,627
¿Dónde está él ahora?
266
00:12:43,661 --> 00:12:45,629
Está acampado río arriba.
267
00:12:45,663 --> 00:12:46,864
¿Cómo es que estás
no con el?
268
00:12:46,898 --> 00:12:48,199
Oh, tuvimos una pelea.
269
00:12:48,233 --> 00:12:51,001
Me fui. estaba regresando
al Crow Track.
270
00:12:51,036 --> 00:12:52,469
Déjeme ir ahora, mariscal.
271
00:12:52,503 --> 00:12:54,071
vas a
cárcel, señor.
272
00:12:54,105 --> 00:12:55,405
Giro de vuelta.
Oh.
273
00:12:55,440 --> 00:12:56,740
Junta los pies. No.
274
00:12:56,774 --> 00:12:58,909
Me llevas a la cárcel,
La bola de nieve se escapará.
275
00:12:58,944 --> 00:13:00,244
ya he
Pensé en eso.
276
00:13:00,278 --> 00:13:01,812
vas a ir a la carcel
en esta silla.
277
00:13:01,847 --> 00:13:03,280
No. Suelta este caballo.
278
00:13:03,315 --> 00:13:04,448
irás allí mismo.
279
00:13:04,482 --> 00:13:06,450
Mira, no, no puedes
Haga eso, mariscal.
280
00:13:06,484 --> 00:13:08,953
no puedo montar asi
hasta esquivar.
281
00:13:08,987 --> 00:13:11,788
Tal vez prefieras montar
detrás del caballo, ¿eh?
282
00:13:11,823 --> 00:13:13,824
¿En el suelo?
283
00:13:13,859 --> 00:13:15,159
Me vas a matar.
284
00:13:15,193 --> 00:13:17,027
Matar es demasiado bueno
para un hombre como tú.
285
00:13:17,062 --> 00:13:18,862
Ahora sube ahí.
286
00:13:20,399 --> 00:13:22,866
¡No, mariscal!
287
00:13:22,901 --> 00:13:24,835
No, mariscal.
Estaré muerto.
288
00:13:24,869 --> 00:13:27,171
N-no puedo ir
Esquiva así.
289
00:13:27,205 --> 00:13:28,339
No, mariscal.
290
00:13:28,373 --> 00:13:30,508
tu también podrías
dispárame.
291
00:13:30,542 --> 00:13:33,511
No, mariscal.
292
00:13:33,545 --> 00:13:35,012
¡No!
293
00:13:35,046 --> 00:13:38,582
No, mariscal.
294
00:13:39,651 --> 00:13:40,751
No, mariscal.
295
00:14:15,587 --> 00:14:17,421
¿Perdido, extraño?
296
00:14:17,455 --> 00:14:19,589
No, no estoy perdido, Stobo.
297
00:14:19,624 --> 00:14:22,092
Levanten las manos.
298
00:14:22,127 --> 00:14:24,094
¿Qué quieres?
conmigo?
299
00:14:24,129 --> 00:14:25,595
Yo soy la ley.
300
00:14:25,630 --> 00:14:27,597
soy el mariscal
de Dodge City.
301
00:14:27,632 --> 00:14:29,833
Estás muy lejos
De Dodge, mariscal.
302
00:14:29,867 --> 00:14:32,336
Tú y Trevitt se divirtieron un poco.
con un amigo mío ayer.
303
00:14:32,370 --> 00:14:35,239
Puede que esté muriendo ahora mismo.
304
00:14:35,273 --> 00:14:36,873
Entras al campamento
sin sacar un arma
305
00:14:36,908 --> 00:14:38,108
¿solo para decirme eso?
306
00:14:38,143 --> 00:14:39,910
Bueno, eres el hombre más loco.
alguna vez vi.
307
00:14:39,945 --> 00:14:42,479
Pensé que si no podía traer
estás sin arma, Stobo,
308
00:14:42,513 --> 00:14:43,914
Yo no te traería en absoluto.
309
00:14:43,949 --> 00:14:45,682
Voy a matarte, mariscal.
310
00:14:45,717 --> 00:14:46,883
¿Qué haces?
piensa en eso?
311
00:14:46,918 --> 00:14:48,218
Me imaginé
eso podría pasar.
312
00:14:48,253 --> 00:14:49,553
¿Eh?
313
00:14:49,587 --> 00:14:50,720
¿Qué quieres decir?
314
00:14:50,755 --> 00:14:52,789
No importa.
315
00:14:52,791 --> 00:14:55,792
No te importaría
alimentando a un hombre
316
00:14:55,827 --> 00:14:57,794
antes de matar
él, ¿lo harías?
317
00:14:57,829 --> 00:14:59,796
No, no, eso me gusta.
318
00:14:59,831 --> 00:15:01,798
Ayudar a sí mismo.
319
00:15:01,833 --> 00:15:04,602
Lo siento, solo tengo carne.
para su última comida, mariscal.
320
00:15:04,636 --> 00:15:06,237
Gracias.
321
00:15:12,076 --> 00:15:13,710
¡Mi cara! ¡Mi cara!
322
00:15:13,745 --> 00:15:14,878
¡Mi cara!
323
00:15:14,912 --> 00:15:16,880
¡Muy bien, levántate! ¡Oh!
324
00:15:16,914 --> 00:15:18,882
¡Mi cara!
325
00:15:18,916 --> 00:15:20,551
Muy bien,
ahora vete.
326
00:15:20,585 --> 00:15:23,587
¡Mi cara!
327
00:15:28,126 --> 00:15:30,594
¿Qué vas a hacer?
328
00:15:30,629 --> 00:15:32,262
¿Me lastimaste?
329
00:15:32,297 --> 00:15:34,097
te voy a llevar
En Dodge, Stobo.
330
00:15:34,132 --> 00:15:35,533
Y si haces
un movimiento en falso,
331
00:15:35,567 --> 00:15:36,967
te voy a masturbar
fuera de ese caballo
332
00:15:37,001 --> 00:15:38,803
y arrastrarte peor
que drogar a Chester.
333
00:15:38,837 --> 00:15:40,237
Ahora, sube ahí. Vamos. ¡Ey!
334
00:15:40,271 --> 00:15:41,872
¡No!
335
00:15:47,612 --> 00:15:49,547
¡Silo!
336
00:15:53,352 --> 00:15:55,353
Ese es él, mariscal.
337
00:15:55,387 --> 00:15:56,354
Ese es el otro.
338
00:15:56,388 --> 00:15:57,488
Trevitt vuelve
¿Está bien?
339
00:15:57,522 --> 00:15:59,089
Sí, más muertos que vivos.
pero él está aquí.
340
00:15:59,123 --> 00:16:00,324
Eso fue duro
Mariscal.
341
00:16:00,359 --> 00:16:01,758
Muy duro.
¿Qué tal Chester?
342
00:16:01,793 --> 00:16:03,093
¿Hay alguna palabra?
343
00:16:03,127 --> 00:16:05,296
no he escuchado nada
desde el mediodía.
344
00:16:05,330 --> 00:16:06,797
Enciérrelo.
345
00:16:06,831 --> 00:16:08,465
Voy a ver al doctor. Está bien, mariscal.
346
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
Y no le dejes
ve esta vez.
347
00:16:09,934 --> 00:16:11,402
Oh, no te preocupes,
Mariscal.
348
00:16:11,436 --> 00:16:12,403
Ahora bájate.
349
00:16:12,437 --> 00:16:13,437
Intenta cualquier cosa
350
00:16:13,471 --> 00:16:15,406
y te dispararé
a través de ambas rodillas.
351
00:16:21,979 --> 00:16:23,914
Doc.
352
00:16:25,983 --> 00:16:27,618
¿Cómo está él?
353
00:16:27,652 --> 00:16:29,587
Bueno, él todavía está
inconsciente, Matt.
354
00:16:33,925 --> 00:16:36,393
Bueno, eh, ¿es él?
¿algo mejor en absoluto?
355
00:16:36,428 --> 00:16:38,395
¿O hay alguno...?
algún cambio?
356
00:16:38,430 --> 00:16:40,397
Bueno, todavía tiene
algunos malditos problemas
357
00:16:40,432 --> 00:16:41,898
con su respiración.
358
00:16:41,933 --> 00:16:44,901
¿Cuándo vas a
¿Sabe algo, doctor?
359
00:16:44,936 --> 00:16:47,070
Bueno, podría
cambiar en cualquier momento.
360
00:16:47,105 --> 00:16:49,072
Bueno, quieres decir
¿Para bien o para mal?
361
00:16:49,107 --> 00:16:51,041
Me refiero de cualquier manera.
362
00:16:56,615 --> 00:16:58,915
Matt, supongo que te pusiste al día.
con esos dos muchachos.
363
00:16:58,950 --> 00:17:00,917
Sí, lo atrapé
arriba con ellos.
364
00:17:00,952 --> 00:17:02,419
Ya sabes, todo
la ciudad esta hablando
365
00:17:02,454 --> 00:17:04,421
sobre la forma en que enviaste
Ese Trevitt de vuelta.
366
00:17:04,456 --> 00:17:06,390
Doc, mire, lo haré, lo haré
quédate aquí un rato
367
00:17:06,424 --> 00:17:08,024
si quieres ir
duerme un poco.
368
00:17:08,059 --> 00:17:09,360
Oh, no. No, estoy bien.
369
00:17:09,394 --> 00:17:10,961
Kitty viene
para ayudarme en un rato.
370
00:17:10,995 --> 00:17:13,964
Será mejor que consigas algunos
Pero duerme, Matt.
371
00:17:13,998 --> 00:17:15,932
Está bien.
372
00:17:17,001 --> 00:17:18,636
Mira, sabes donde
para encontrarme, sin embargo.
373
00:17:18,670 --> 00:17:20,604
Te lo haré saber.
374
00:17:41,593 --> 00:17:44,227
Bueno te ves un poco
Mejor hoy, mariscal.
375
00:17:44,262 --> 00:17:45,563
todo todo
¿Verdad, Shiloh?
376
00:17:45,597 --> 00:17:47,531
Ah, claro.
377
00:17:51,603 --> 00:17:53,571
¿Cómo está Chester?
378
00:17:53,605 --> 00:17:55,573
Bueno, yo estaba allí
justo antes del desayuno.
379
00:17:55,607 --> 00:17:57,575
Él es... más o menos igual.
380
00:17:57,609 --> 00:17:58,909
Ajá.
381
00:17:58,944 --> 00:18:00,911
Bueno, tus prisioneros
están bien aquí.
382
00:18:00,946 --> 00:18:03,080
Oh, Stobo quejándose
sobre algunas quemaduras,
383
00:18:03,114 --> 00:18:05,049
pero no puedes hacer daño
ese búfalo.
384
00:18:06,551 --> 00:18:08,285
Su poder colgante.
Oh, claro,
385
00:18:08,319 --> 00:18:10,120
pero ¿y si Chester?
sale adelante, mariscal.
386
00:18:10,154 --> 00:18:12,790
Si el no muere
No puede retenernos, mariscal.
387
00:18:12,824 --> 00:18:14,257
No hay ninguna ley que lo diga.
388
00:18:14,292 --> 00:18:16,060
¡Cállate, Trevitt!
¡Pues no puede!
389
00:18:16,094 --> 00:18:17,094
No te preocupes, Trevitt.
390
00:18:17,128 --> 00:18:18,528
no es algo en blanco
él no puede hacerlo.
391
00:18:18,563 --> 00:18:19,830
Ah.
392
00:18:28,573 --> 00:18:30,373
Aquí, mariscal.
Gracias, Shiloh.
393
00:18:30,408 --> 00:18:32,375
Ahora bien, ese Stobo
un malo,
394
00:18:32,410 --> 00:18:33,711
pero no puedo
sensación de ayuda
395
00:18:33,745 --> 00:18:35,713
un poco lo siento
para Trevitt.
396
00:18:35,747 --> 00:18:37,881
Bueno, entonces ve a hacer tu
llorando en otro lugar.
397
00:18:37,916 --> 00:18:39,316
No.
398
00:18:39,350 --> 00:18:41,318
no lo saques
Sobre mí, mariscal.
399
00:18:41,352 --> 00:18:44,287
No envié a Chester
para hacer mi trabajo.
400
00:18:46,591 --> 00:18:49,226
Yo... lo siento,
Silo.
401
00:18:49,260 --> 00:18:50,728
No lo tomes como algo personal.
402
00:18:50,762 --> 00:18:52,730
has sido de mucha ayuda
a mi y te lo agradezco.
403
00:18:52,764 --> 00:18:55,232
Claro, claro,
Lo entiendo, mariscal.
404
00:18:55,266 --> 00:18:58,235
Matt, por Dios, él es
todo estará bien.
405
00:18:58,269 --> 00:19:00,070
Él-él está respirando
mejor, ya ves.
406
00:19:00,105 --> 00:19:01,438
Y bueno, él es
va a estar bien.
407
00:19:01,472 --> 00:19:03,440
Muy bien.
408
00:19:03,474 --> 00:19:05,275
Bien, doctor.
409
00:19:05,309 --> 00:19:07,444
Ahora, Matt, él-él es
Voy a sentir algo de dolor.
410
00:19:07,478 --> 00:19:09,513
bastante dolor
por un tiempo todavía, pero
411
00:19:09,547 --> 00:19:11,515
él estará bien.
412
00:19:11,549 --> 00:19:12,983
Bueno, solo quería
Para decirte, Matt.
413
00:19:13,018 --> 00:19:14,985
Yo-volveré
depende de él.
414
00:19:15,020 --> 00:19:16,987
Ah, doctor...
415
00:19:17,022 --> 00:19:18,956
gracias.
416
00:19:23,561 --> 00:19:24,862
Dime, está bien.
417
00:19:24,896 --> 00:19:27,531
¿No es así, mariscal?
418
00:19:27,565 --> 00:19:30,233
Sí... eso seguro que lo es.
419
00:19:30,268 --> 00:19:33,537
Pero supongo que tendrás
para soltarlos a los dos.
420
00:19:42,914 --> 00:19:44,548
¿Adónde lo llevas?
¿Mariscal?
421
00:19:44,582 --> 00:19:46,083
Volveré por ti
en un minuto.
422
00:19:46,117 --> 00:19:47,718
que vas
que hacer conmigo?
423
00:19:47,752 --> 00:19:49,687
Sal por esa puerta principal.
424
00:19:54,592 --> 00:19:56,193
Tu caballo está caído
en el establo de Moss Grimmick.
425
00:19:56,227 --> 00:19:57,828
Ponte manos a la obra.
¿Dejándome suelto?
426
00:19:57,862 --> 00:20:00,230
Así es, y no
¿Alguna vez regresas a Dodge?
427
00:20:00,264 --> 00:20:01,398
No mientras esté aquí.
428
00:20:01,432 --> 00:20:03,366
Está bien, iré.
429
00:20:21,786 --> 00:20:23,721
Vamos.
430
00:20:32,797 --> 00:20:34,431
¿Qué hiciste?
¿Con Trevitt?
431
00:20:34,465 --> 00:20:35,632
¿Ponerle un cuchillo?
432
00:20:35,666 --> 00:20:38,102
No, lo solté.
433
00:20:38,136 --> 00:20:40,104
me vas a convertir
suelto también?
434
00:20:40,138 --> 00:20:41,271
Sí, ¿por qué no?
435
00:20:41,305 --> 00:20:43,607
te soltaré
en tan solo un minuto.
436
00:20:43,641 --> 00:20:45,075
Salgamos atrás.
437
00:20:46,978 --> 00:20:49,246
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme por la espalda?
438
00:20:51,049 --> 00:20:52,883
solo voy a hacer
lo que debería haber hecho
439
00:20:52,917 --> 00:20:55,285
cuando envié
Chester detrás de ti.
440
00:20:55,319 --> 00:20:56,754
Vamos.
441
00:21:02,260 --> 00:21:03,527
¿Qué vas a hacer?
442
00:21:03,561 --> 00:21:05,195
¿Conseguir un caballo y arrastrarme?
443
00:21:05,229 --> 00:21:06,797
debería matarte,
Stobo.
444
00:21:06,831 --> 00:21:08,165
ese chester
chico va a vivir
445
00:21:08,199 --> 00:21:09,566
o no lo harías
Suelta a Trevitt.
446
00:21:09,600 --> 00:21:11,068
Así es, colgarías
De lo contrario, señor.
447
00:21:11,169 --> 00:21:13,436
solo estábamos enseñando
darle una lección.
448
00:21:13,505 --> 00:21:15,339
Sí.
449
00:21:15,373 --> 00:21:17,941
Enséñale una lección.
450
00:21:17,975 --> 00:21:19,175
Espere un minuto, mariscal.
451
00:21:19,210 --> 00:21:20,644
vas a ir
para pelear conmigo?
452
00:21:20,679 --> 00:21:22,679
¿Por qué estás más loco?
de lo que pensaba.
453
00:21:22,714 --> 00:21:24,682
Te arrancaré la garganta.
454
00:21:24,716 --> 00:21:27,517
Shiloh, si gana,
dejarlo suelto.
455
00:21:27,552 --> 00:21:28,786
Está bien, mariscal.
456
00:21:28,820 --> 00:21:30,821
Supongo que esta es tu fiesta.
457
00:21:30,855 --> 00:21:32,089
lo haré
corto para ti.
458
00:21:32,123 --> 00:21:34,591
Incluso más corto que
Lo hice por Chester.
459
00:22:17,301 --> 00:22:19,269
¿Se encuentra bien, mariscal?
460
00:22:21,372 --> 00:22:22,773
Sí, estoy bien.
461
00:22:22,807 --> 00:22:24,742
¿Qué pasa con él?
462
00:22:28,980 --> 00:22:30,614
Cuando vuelva en sí, tú...
463
00:22:30,648 --> 00:22:32,916
le dices
para salir de la ciudad.
464
00:22:32,951 --> 00:22:35,452
alguna vez lo vi
alrededor de Dodge otra vez,
465
00:22:35,486 --> 00:22:36,620
Lo mataré.
466
00:22:36,654 --> 00:22:38,655
Él irá.
Irá encantado.
467
00:22:45,663 --> 00:22:47,597
¿Doc?
468
00:22:49,667 --> 00:22:52,402
¿Sí?
469
00:22:52,436 --> 00:22:54,972
Bueno, ¿qué en nombre de
¿Te pasó un trueno?
470
00:22:55,006 --> 00:22:57,440
Bueno, solo tuve un poco
algo que resolver. ¿Cómo está él?
471
00:22:57,475 --> 00:22:59,376
Oh, él está bien. tu puedes
ve a ver si quieres.
472
00:22:59,410 --> 00:23:00,911
Toma, déjame tener esto.
473
00:23:00,945 --> 00:23:02,612
Y luego, eh...
474
00:23:02,647 --> 00:23:04,248
Creo que será mejor
vuelve aquí
475
00:23:04,282 --> 00:23:06,650
y déjame echarte un vistazo. Bien.
476
00:23:23,001 --> 00:23:25,635
Hola Chester.
Hola, Sr. Dillon.
477
00:23:25,670 --> 00:23:28,605
¿Qué en el mundo?
¿te pasó?
478
00:23:28,639 --> 00:23:31,208
Ah, yo sólo...
Bueno, yo estaba,
479
00:23:31,242 --> 00:23:33,476
Estaba afuera haciendo lo que
debería haberlo hecho el otro día.
480
00:23:34,979 --> 00:23:36,479
¿Qué?
481
00:23:36,514 --> 00:23:39,049
Bueno, yo sólo estaba...
482
00:23:39,083 --> 00:23:41,451
sermoneando a una pareja
de vaqueros duros.
483
00:23:41,485 --> 00:23:44,955
habia uno
en particular.
484
00:23:44,989 --> 00:23:46,790
Bueno, yo soy...
485
00:23:46,825 --> 00:23:50,694
Lo siento mucho por eso.
Sr. Dillon.
486
00:23:50,728 --> 00:23:52,930
Supongo que simplemente
Me dejaron caer allí.
487
00:23:54,432 --> 00:23:56,834
Sí, supongo que ellos
Seguro que sí, ¿no?
488
00:23:56,868 --> 00:23:58,135
¿Señor Dillon?
489
00:23:58,169 --> 00:23:59,435
¿Sí?
490
00:23:59,470 --> 00:24:02,338
Bueno, tal vez yo...
491
00:24:03,975 --> 00:24:06,176
...no es de mucha ayuda
para ti nunca más.
492
00:24:06,210 --> 00:24:08,645
Tal vez me vaya a algún lado,
¿sabes? Ah, Chester...
493
00:24:10,281 --> 00:24:12,615
Bueno, no, solo estaba...
494
00:24:12,650 --> 00:24:14,017
Bueno, yo estaba
pensando que...
495
00:24:14,052 --> 00:24:15,819
Bueno, deja de pensar,
¿Lo harás?
496
00:24:17,621 --> 00:24:21,257
Bueno... M-Mira, déjame decirte algo.
497
00:24:21,292 --> 00:24:24,995
Bueno, yo te necesito
Aquí, eso es todo.
498
00:24:25,029 --> 00:24:28,264
¿Por qué?
499
00:24:28,299 --> 00:24:30,233
Bueno...
500
00:24:31,803 --> 00:24:35,605
Bueno, porque afuera
de Doc aquí...
501
00:24:35,639 --> 00:24:36,940
Bueno, eres el único hombre
502
00:24:36,974 --> 00:24:38,809
Puedo confiar en Dodge,
eso es todo.
503
00:24:38,843 --> 00:24:41,611
Oh...
504
00:24:41,645 --> 00:24:44,581
Sr. Dillon,
tú-tú no, tú...
505
00:24:46,483 --> 00:24:47,751
Gracias.
506
00:24:49,320 --> 00:24:52,956
Chester, yo...
507
00:24:52,990 --> 00:24:54,457
Ya sabes, déjame
decirte algo.
508
00:24:54,491 --> 00:24:55,892
Te lo digo
una cosa.
509
00:24:55,927 --> 00:24:57,694
eso es que eres
No me sirve de nada estar aquí.
510
00:24:57,729 --> 00:24:59,629
No sirves para nada.
No, eso...
511
00:24:59,663 --> 00:25:01,131
No lo valgo.
512
00:25:01,165 --> 00:25:04,701
Doc dijo que estaría despierto.
y en un ratito
513
00:25:04,736 --> 00:25:06,903
tan bueno como nuevo.
514
00:25:06,938 --> 00:25:08,138
Bueno, será mejor que te des prisa.
515
00:25:08,172 --> 00:25:10,741
Eso es todo lo que tengo que decir.
516
00:25:10,775 --> 00:25:12,242
Bueno, yo...
517
00:25:12,276 --> 00:25:14,444
Supongo que será mejor
ve a limpiarte ahora.
518
00:25:15,947 --> 00:25:17,380
Te veré más tarde.